Dan e Marta falam sobre sucesso do 'Ziriguidum': 'Levamos tanto tempo'
21 de Fevereiro de 2013 - Piatã
Após vencer a Pesquisa Bahia Folia com “Ziriguidum”, Dan Miranda e Marta, da banda Filhos de Jorge, conversaram com o G1 BA sobre o sucesso da música no carnaval de Salvador deste ano.
A canção é uma versão de Gileno e Gilmar Gomes para a cubana "Yiri Yiri Boum", de Thorn Silvestre Méndez Lopez. Na entrevista, os artistas sugerem o significado da palavra "Ziriguidum" - para eles, "molejo" ou "balanço". Veja trechos do bate-papo no vídeo acima e, logo abaixo, a íntegra.
G1 - Como surgiu a ideia de adaptar uma música cubana para virar o hit do carnaval de 2013?
Dan Miranda - Foi meio que uma surpresa, a gente não tinha nenhuma pretensão de pegar essa música e colocar no repertório. Gilmar [Gomes, músico, compositor e um dos idealizadores da banda] ouviu essa música nos Estados Unidos e mandou para Gileno [compositor e irmão de Gilmar] e surgiu a ideia de fazer a versão dessa música. Ele achava que dava para fazer uma versão dessa música, que combinava com a batida da Filhos de Jorge, e acabou dando no que deu. A música entrou de última hora no CD novo e quando as pessoas começaram a ouvir, todo mundo fazia o passinho, a dança, porque o passo é bem fácil. Não esperávamos que fosse o hit do carnaval. Esse foi um presente que Deus deu junto com o nosso público. Até hoje, onde a gente passa, em qualquer lugar do Brasil, o pessoal passa dançando. Para a gente é mega gratificante, é o resultado de um trabalho sério, um trabalho que a gente faz com amor e a participação do público.
G1 - O que é 'Ziriguidum'?
Marta Lan - Ziriguidum é molejo, balanço...
G1 - E quem foi o responsável pela coreografia?
Dan Miranda - Essa coreografia, na verdade, não tinha nada a ver com a música. Essa coreografia era uma brincadeira que Gilmar fazia. Qualquer música que aparecia na frente de Gilmar, fosse pagode, axé rock' n' roll, ele botava o pé, a mão e ficava se sacudindo, e nós atrelamos ao 'Ziriguidum' e combinou com a parte parafraseada da música. Quando juntou a música com a coreografia, deu nesse sucesso todo.
G1 - Vocês já conheciam a versão cubana? Sabem cantar?
Dan Miranda - É uma música que tem mais de 60 anos. Eu sei um pedaço, o refrão é bem parecido “Yiri Yiri Boum” . As outras partes da canção original para a versão nós mudamos várias coisas, como em toda e qualquer versão. Colocamos a roupagem do Filhos de Jorge, a linguagem, a percussão e aí deu no que deu, estamos felizes demais. Eu recebi um telefonema de um amigo que está em Las Vegas [Estados Unidos] que disse que estava ouvindo a música no hotel. A música hoje, através da internet, tem a facilidade de chegar para todas as pessoas, para todos os lugares do mundo.
Marta Lan - Já está fazendo sucesso em São Paulo, no Rio...
Dan Miranda - Pernambuco também, no Recife. Eu viajei para descansar três dias e lá estava tocando demais. Foi eu colocar o pé no aeroporto, já tinha gente tirando foto. Isso é que são as fronteiras que a música ultrapassa com tanta facilidade e a gente só tem que agradecer. Estamos felizes demais com o sucesso da música. A gente levou tanto tempo para conseguir o que a gente já está conseguindo e não conseguimos nada ainda, é só o começo de uma longa história.
G1 - Vocês já tem algum hit engatilhado? Como pensam na carreira da banda após passar a febre do 'Ziriguidum' ?
Marta Lan - Com certeza, temos várias músicas guardadas para jogar na hora certa.
Dan Miranda - Graças a Deus, a gente tem um acervo musical grande, temos várias outras coisas engatilhadas, mas não podemos garantir que tenha o mesmo sucesso, ou maior ou menor do que o Ziriguidum, porque quem decide isso, infelizmente, não somos nós. O nosso objetivo é fazer sempre músicas de qualidade.
G1 - Na opinião de vocês, qual a fórmula de sucesso que 'Ziriguidum' alcançou e que uma música precisa ter para virar um sucesso?
Marta Lan - A fórmula do sucesso não existe, ninguém sabe a fórmula do sucesso. Em Ziriguidum, acho que é o jeito de tocar, a coreografia, a musicalidade da banda Filhos de Jorge que já vinha envolvendo o público aqui de Salvador, o público de outros estados que nós fomos fazer shows também.
Dan Miranda - Eu acho que o segredo do sucesso de qualquer trabalho é fazer com amor, e amor é o que a gente coloca nas nossas canções, com uma preocupação de agradar todo mundo, jovens a mais velhos, crianças. Isso é que é gratificante, a gente poder fazer uma coisa com amor, pensando no nosso público, que, inclusive, tem uma participação significativa na escolha do repertório de CD, de show. Filhos de Jorge não é uma banda que se resume só a uma música. Nossa preocupação é estar sempre evoluindo com a fórmula. Qual a fórmula? Com amor.
G1 - O que vocês acham da influência dos ritmos caribenhos, da salsa, da cumbia e de outros estilos latinos que Filhos de Jorge bebeu da fonte na música baiana?
Dan Miranda - Salvador já é um berço, um celeiro de ritmos, é muito eclética em nível de ritmos. A gente tem várias influências de vários países e a gente usa isso, até porque a riqueza é tanta que eu acho que faltava alguma banda explorar mais isso há um certo tempo. Como todo ritmo, todo trabalho, seja no segmento que for, as coisas vão renovando e eu acho que a gente faz parte dessa renovação musical usando esses ritmos que são antigos, alguns que estavam meio esquecidos. Fui para a Argentina no final do ano passado e colhi muito dessa riqueza da cumbia e do tango. Filho de Jorge tem essas influências e a gente faz questão que continue tendo desses ritmos latinos que tem influência enorme em Salvador. A gente vai assimilando para colocar no nosso trabalho.
G1 - Em Salvador, a virose pós-carnaval foi batizada de 'Ziriguidum'. Como é que vocês veem isso?
Marta Lan - É engraçado! (risos)
Dan Miranda - Nessa semana, na quinta-feira, um amigo me disse que tinha pego o Ziriguidum. Mas é normal, o baiano sempre teve essa coisa de brincar com isso. Eu lembro que quando Leo Santana, do Parangolé, estava estourado com Rebolation, depois diziam que 'fulano pegou a Rebolation'. Mas é uma brincadeira muito sadia, embora seja por uma gripe, está todo mundo falando. Já pegou como música e como coreografia, agora como gripe também.
Bahia Folia
Telespectadores e internautas são responsáveis pela eleição da melhor música da folia da pesquisa Bahia Folia. A votação foi realizada na página de carnaval do G1 BA. Além da enquete, o público também votou ligando para a Bahia FM e foliões responderam uma pesquisa de opinião nas ruas da cidade por meio da P&A Instituto de Pesquisa. Vinte e uma músicas disputaram o título de melhor música do carnaval este ano. Em 2013, a pesquisa Bahia Folia completou 20 anos.
Veja abaixo a lista das músicas vencedoras na história da pesquisa.
2012 – Circulou - Banda Eva
2011 – A Liga da Justiça – Leva Nóiz
2010 – Rebolation – Parangolé
2009 – Cadê Dalila – Ivete Sangalo
2008 – Mulher Brasileira (Toda Boa) – Psirico
2007 – Quebra aê – Asa de Águia
2006 – Café com Pão – Vixe Mainha
2005 – Coração – Rapazolla
2004 – Maimbê Dandá – Daniela Mercury
2003 - Voa Voa - Chiclete com Banana
2002 - Festa - Ivete Sangalo
2001 - Uma Bomba - Braga Boys
2000 - Cabelo Raspadinho - Chiclete com Banana
1999 - Juliana - Bom Balanço
1998 - Latinha – Timbalada
1997 - Rapunzel - Daniela Mercury
1996 - Margarida Perfumada – Timbalada
1995 - Araketu é Bom Demais – Araketu
1994 - Requebra - Olodum
Comentários
Outras Notícias
![[Vacina experimental mostra potencial contra câncer de pâncreas e intestino]](https://www.cabulaagora.com.br/fotos/ba_noticias/237766/IMAGEM_NOTICIA_0.jpg "Vacina experimental mostra potencial contra câncer de pâncreas e intestino")
Vacina experimental mostra potencial contra câncer de pâncreas e intestino
21 de Agosto de 2025Foto: Fernando Ogura / Secom
![[Bahia lidera recebimento de recursos para atenção primária com emendas parlamentares]](https://www.cabulaagora.com.br/fotos/ba_noticias/237765/IMAGEM_NOTICIA_0.jpg "Bahia lidera recebimento de recursos para atenção primária com emendas parlamentares")
Bahia lidera recebimento de recursos para atenção primária com emendas parlamentares
21 de Agosto de 2025Foto: Fernando Frazão / Agência Brasil
![[Ativistas de Angola pedem que Messi e Argentina desistam de amistoso em Luanda]](https://www.cabulaagora.com.br/fotos/ba_noticias/237764/IMAGEM_NOTICIA_0.jpg "Ativistas de Angola pedem que Messi e Argentina desistam de amistoso em Luanda")
Ativistas de Angola pedem que Messi e Argentina desistam de amistoso em Luanda
21 de Agosto de 2025Foto: Reprodução / Instagram
![[Figurino de Ivete Sangalo inspira collants da seleção brasileira para Mundial de Ginástica Rítmica]](https://www.cabulaagora.com.br/fotos/ba_noticias/237763/IMAGEM_NOTICIA_0.jpg "Figurino de Ivete Sangalo inspira collants da seleção brasileira para Mundial de Ginástica Rítmica")
Figurino de Ivete Sangalo inspira collants da seleção brasileira para Mundial de Ginástica Rítmica
21 de Agosto de 2025Foto: Reprodução / Redes Sociais
![[Humorista baiano Tiago Souza abre show de Whindersson Nunes em Salvador]](https://www.cabulaagora.com.br/fotos/ba_noticias/237762/IMAGEM_NOTICIA_0.jpg "Humorista baiano Tiago Souza abre show de Whindersson Nunes em Salvador")
Humorista baiano Tiago Souza abre show de Whindersson Nunes em Salvador
20 de Agosto de 2025O ex-vereador de Salvador, Luiz Carlos Suíca (PT), lamentou a morte do companheiro Everaldo Anunciação, nesta quarta-feira (20), vítima de câncer. Anunciação era ex-presidente estadual do PT e atual vice-presidente nacional da legenda.
![[Humorista baiano Tiago Souza abre show de Whindersson Nunes em Salvador]](https://www.cabulaagora.com.br/fotos/ba_noticias/237761/IMAGEM_NOTICIA_0.jpg "Humorista baiano Tiago Souza abre show de Whindersson Nunes em Salvador")
Humorista baiano Tiago Souza abre show de Whindersson Nunes em Salvador
20 de Agosto de 2025Foto: Reprodução/Instagram
Vídeos
![[Vídeo: Bolsonaro dá chilique em entrevista após TSE decretar sua inelegibilidade por 8 anos]](https://www.cabulaagora.com.br/fotos/ba_videos/123/IMAGEM_VIDEO_0.jpg "Vídeo: Bolsonaro dá chilique em entrevista após TSE decretar sua inelegibilidade por 8 anos")
Vídeo: Bolsonaro dá chilique em entrevista após TSE decretar sua inelegibilidade por 8 anos
30 de Junho de 2023
![[Motociclista entra em contramão e bate de frente com outra moto no interior da Bahia; veja o vídeo]](https://www.cabulaagora.com.br/fotos/ba_videos/121/IMAGEM_VIDEO_0.jpg "Motociclista entra em contramão e bate de frente com outra moto no interior da Bahia; veja o vídeo")
Motociclista entra em contramão e bate de frente com outra moto no interior da Bahia; veja o...
28 de Fevereiro de 2023